Gillian Chung scolded Actress Shao Xiaoshan on weibo

Providing assistance to others is originally a good deed, what is the reason for it leading into a war of words? Recently, mainland actress Shao Xiaoshan and Gillian Chung each had words to say on Weibo (Chinese twitter) and a large number of Gillian's fans intervened, forcing Shao Xiaoshan's Weibo to shut down permanently.

The matter began since both parties are providing financial aid to a father and daughter (Ren Yabo and daughter Ming Ming) from Heilongjiang, China. Shao Xiaoshan stated that she donated 4 000 Yuan to the Ren family, but the father Mr. Ren stated that he only received about 1 000 Yuan. Gillian Chung posted a message on her Weibo account criticizing and mocking Shao Xiaoshan. Shao Xiaoshan fought back with a reply referencing Gillian's sex photo scandal, arousing fans' hostile attack from all sides, causing Shao Xiaoshan's Weibo to be shut down.

During an interview with Ent Ifeng, Shao Xiaoshan expressed, she does not believe her retaliation was inappropriate: "She (Gillian) first scolded me, calling me a 'self-publicist' and 'devil.' What is wrong with me saying her Sex Photos Gate?" But she repeatedly emphasized that she hopes those fans stop their ill-intentioned attacks, "Put this dark energy into proper energy, even if each of Gillian's fans donated 50, 100 to help others."

Source: Ent Ifeng
Translated by: starlightcolors @ AsianFanatics

Gillian Chung promote album Move On in Tuen Mun

Yesterday Gillian Chung (Ah Gil) appeared in Tuen Mun to hold the autograph session for her new EP Move On... The event organiser arranged a built male model (Alex) to let Ah Gil draw on his arm. As the male model was so nervous his hand was shaking, Ah Gil grabbed on tightly to his hand and said: "You're really shaking!" Reporters teased Ah Gil saying that she has especially good fate with people named 'Alex' (referring to Alex Fong).

Ah Gil also reveals that her new EP is about her thoughts and that the public had always misunderstood her: "People say I was the number 1 black face goddess, but I'm not. When I am unhappy, I already tried my best to smile, but sometimes it's really hard pretend to be happy!"

Also, after the autograph session ended, Ah Gil got into a van to leave, but did not realize that good sister Ah Sa (Charlene Choi) was secretly hiding in the van. Ah Gil was so surprised that she immediately took a photo with Ah Sa and posted on eibo. Ah Sa left a message wishing her new album sells well.


Source: Oriental Daily
Translator: aZnangel@AEU

Gillian Chung and Alex Fong promoting Emperor's Waterlilies in Shanghai

Gillian Chung (Ah Gill) and Alex Fong are currently busy promoting Emperor's "Waterlilies" in 15 cities around the mainland. When they were in Shanghai, they had to attend events in 5 cinemas. To their surprise, one of the cinemas decorated the stage like a beach. When Ah Gill and Alex went to the next cinema, nearly 100 fans were waiting for them. They held up a banner written "1314", meaning "forever and ever". The fans said to Ah Gill and Alex, "we love you forever and ever". Ah Gill was so touched.

Source: On.cc
Translator: R.E.D @ http://www.asianvn.com

Gillian Chung and Alex Fong in film The Fantastic Water Babes

Film "The Fantastic Water Babes" (出水芙蓉) held a thank-you feast in Shanghai international film festival yesterday. Leads Alex Fong and Gillian Chung played games with reporters, causing everyone to laugh. Talked about the two purposely walked the red carpet separately to avoid rumors being hyped up again? Gillian said: "Just didn't want to appear as a 'nau' [嬲, means mad in Cantonese], not afraid rumors being hyped up." Did she know the death in Charlene Choi's family [Charlene's grandpa passed away recently]? "Read the news online, already texted her, hope she takes care of her health, don't be upset."Alex denied purposely asked director to stand in between him and Gillian to avoid her. He just knew now his chemistry with her is better, sometimes he would recalled scenes when they were working together three years ago.

Source: Mingpao
Translated by: KAY @ kays-entertainment.blogspot.com

Gillian Chung kissing William Chan in Ex film

Gillian Chung and William Chan's "Ex" (前度) will premier on June 10. Although the two play a couple in the film, but William is also in love with Michelle Wai. As for able to kiss two pretty girls, many people envy William's luck, but William stressed again that filming kissing scenes are not as enjoyable as he thought it would be.

William expressed because he's very close with Gillian, so it's quite embarrassing when the two are filming intimate scenes, plus they have to kiss in a hard and narrow antique chair, he need to accommodate the camera, prevent big movements that might hurt Gillian, and act, it's definitely doing three things at the same time. Gillian said: "There was one take that because William has to come close to me excitedly, his mouth hit mine. It hurt a lot that we had to stop filming immediately, then we continue after letting our swollen lips to relax." William said because he put support on the chair with his two arms during filming, in the end he felt numbness in his arms.

Source: Takungpao
Translated by: Kay's Entertainment

Gillian Chung purchases HK$27 million flat at Wan Chai

Gillian Chung really knows what to do, even when buying properties she buys from her boss Albert Yeung's EEG estates. Yesterday, Ah Gil appeared in the Wan Chai luxurious flat to sign the contract to purchase a 1700 square feet ocean view unit. It was said that Ah Gil had a discount given by her boss Albert, the final price was over HK$27 million. In other words, even if Ah Gil does a 3% down payment, she still has to come up with HK$800,000. Just a year since her comeback and she's already promoted to a homeowner, Ah Gil should change her name to "Wealthy Lady".

On the day Ah Gil went to sign the housing contract, she attracted a large group of reporters to interview her. She did not mind announcing that she's buying a new property. Asked if she got it for HK$27 million? Ah Gil said: "I don't know how much the price is, not very good with numbers. I just know that I have to fork out a huge sum of money for the down payment, but EEG gave me a 10% discount and my boss gave me an additional 2% employee's discount." Asked how many properties is she currently holding? She did not respond directly, she only revealed that besides properties, she also purchased a 2,000 square feet storage space.

It was rumored that within the last year of her comeback, Ah Gil had already earned HK$10 million, Ah Gil said: "How much is 10 million? I'm buying this unit for my mother and I still have to slowly pay it off. I hope I'll find enough clothing sponsors." She's taking advantage of mother's day to give this new property to her mom. Looks like she's investing a lot this mother's day.

Manager Mani Fok exposed that Joey Yung also brought a unit and is on the same building as Ah Gil's unit. Joey's unit is right above Ah Gil's. Ah Gil smiled: "It's more convenient for us to chat!" As to the rumors that her Twins partner Charlene Choi is not willing to renew her contract with EEG, Ah Gil said: "I don't know. Our contract is the same, not expired yet. If we renew our contract in the future, we have to decide ourselves. No matter what, we are friends."

Source: Mingpao
Translated by: aZnangel @ AsianEU

Gillian Chung celebrated 29 birthday in China

Today is Gillian Chung's 29th birthday, but she is currently in Mainland filming a TV series. She met up with nearly a hundred fans to celebrate with her before she departed to Mainland. Fans knew that Ah Gil will be busy working on her new album during her birthday, so they especially gave her a "Blessing Ah Gil's Music-Film Goes Smoothly" cake for her. Because Ah Gil had the ability to make her own cake, so the Fans gave her the freedom to create her own.

Besides the cake, Ah Gil also received several Mickey Mouse gifts from Fans, so she can bring them along with her to Mainland. Ah Gil then performed her new song "Many Hearts - 心多" as a way to thank them, one Fan even went and danced with Ah Gil while she sang creating a high atmosphere.

Source: Mingpao
Translated by: aZnangel @ AsianEU

Gillian Chung will release new album next year

Gillian Chung was shooting for (Jade Solid Gold) yesterday evening performing her new song (Thinking). Since separating from band member Charlene Choi to develop her solo career, Gillian will be releasing her debut solo album at the end of the year. She smiled and said that Charlene has listened to her song and praised her looking cool with her dance moves. Next year EEG will be holding a 10 year anniversary concert yet both of them will be performing together. She said "I will be going to Mainland to shoot a TV series soon. I will also be collaborating with William Chan in a movie. He is very lucky to be able to work with both of us (Twins)".

Source: Wenweipo
Translation: matchbox @ http://illusive-serenity.forumotion.net

Gillian Chung to do her 5th comeback work, back into the Film Industry

Gillian Chung and Charlene Choi finally "got back together" as TWINS appeared on stage together secretly and surprised attacked Joey Yung at her concert. This attracted screams from the crowd in shock. Turns out that Ah Gil is not temporarily not working on something related to Twins, but on a new film produced by Chapman To. She will soon be the female lead for the new film, heading for a strong future battle back into the Film Industry.

Been on hiatus for a year, Gillian finally came out of the shadows successfully. March of this year she officially announced her comeback and earlier she asked Master of Musicals Phoebe Chan to mentor her on acting, and was offered a role in a musical. Quite satisfying. Yesterday she again accepted to participate in Chapman To's produced film "Former" (前度) as the female lead, which will start shooting in December. This will be her 5th comeback work, in order for Ah Gil to do her best, she had meetings with Chapman to discuss about the best candidates for the male lead, she also contributed her opinions.

This time for Ah Gil's comeback, EEG has invested a 7 figure sum for its production and also invited Chapman to create a customized role for her. According to sources, the candidates for the male lead will include Ken Hung and William Chan.

The other night Chapman was promoting for the new film, he personally confirmed that they have already made the final decision to have Ah Gil in this film. He said: "Ah Gil is the female lead, the male lead has not been decided yet. The story talks about Ah Gil as a former girlfriend, and the love story with her ex-boyfriend. (Does the story resemble her love life in reality?) I don't know about that! This movie is Ah Gil's comeback in the film industry, she is very nervous about it, always calling me to discuss about it. I hope for the best as far as the story goes and the candidates for male lead. She is becoming well prepared for this and this makes me feel emotional."

TWINS makes a comeback on stage

The film has not finish pre-production yet, but the other night Ah Gil went to enjoy big sister Joey Yung's 10th anniversary concert. Besides sending flowers to big sister to congratulate her with good sister Ah Sa, at the end of the concert, during the Encore, TWINS surprise attacked Joey on stage, running up for a tight embrace. Joey was shocked on the spot and shouted that she's very emotional to see Twins, so the trio quickly embraced. Joey also told Fans below the stage: "Everyone must support Ah Gil, okay?" Audience saw that Twins finally made a comeback on stage, the crowd screamed and heavy applause was heard.

Also, at the end of the concert during the Encore, Joey was singing and dancing and got really high that she didn't notice that her belt bucket got loose. When she noticed, she yelled out "Aiya" then said: "So bad lah! How come no one is looking at me and it's recording too!" One audience member shouted back: "Let it go again!" Joey then whined back: "I don't know when it came apart, unless I sing the song all over again, no way."

Ah Gil's schedule (quite packed):

- Earlier she did a musical and an advertisement
- Soon she will be shooting another advertisement for a French watch brand.
- A show in the United States and Mainland.
- Next year, she's going to appear in a Taiwanese Idol Drama and make a comeback into the film industry.

Source: Oriental Daily
Translated by: aZnangel @ AsianEU

Gillian Chung "Never Give Up"

Gillian Chung was shooting the autumn and winter collection advertisements for the clothing brand BAUHAUS in which she's the spokesperson for. She accommodated the "Never Give Up" , showing off her self-confidence and firm eye contact and this is the best attitude for a fresh new comeback. Gillian described the "Never Give Up" theme as a theme with great meaning: "During this time period, I have been working very hard on the commitment I have for myself, continuously enhancing myself and trying new things. To judge success or failure, that that audience's decision. If I were to fail, at least I stepped out there with courage and strength, it still still serve as an encouraging strength.

Source: Mingpao
Translated by: aZnangel @ AEU

Gillian Chung has lost a 7 figure sum for performing on stage

Gillian Chung (Ah Gill) Chen Shuyi and Siu Mei-Gwan were rehearsing for the stage musical "I Ought to be in Pictures" (星爸亞爸) yesterday. Ah Gill had a support visit from Chief Executive Officer of Emperor Wu Yu, Joey Yung and Kenny Kwan. Wu Yu had brought some coffee along and Joey gave her a handbag full of lemons whereas Kenny gave her a massage stick. Ah Gill tried to impress them by performing part of the play, but she wasn't familiar with her lines, needing constant reminding. Ah Gill revealed that the play is a comedy, she wanted people to laugh till their throat hurt. She even puts an extra line in local dialect, which she learned it from her 90 years old grandfather. It was a pity that he has cataract, and wouldn't be able to watch the play.

Ah Gill has been trying to memorize the lines, she is worried that she may repeat her them. She has put in so much effort for this play, even turned down some jobs offered to her as well as postponing some commercial work. It is estimated that she has lost a chance to earn 7 figure sum of money. Ah Gill told reporter "I'd rather perform well in this play, there will be 6 plays. If I forget my lines, that would be even worse than losing money. I don't want to think about it." Joey has been visiting Ah Gill to see the rehearsal a few times, she reckoned Ah Gill has improved a lot. Joey revealed that she envies Ah Gill who is able to perform on stage, she wanted to do it badly too.

Source: Wenweipo/MingPao/Takungpao(image)
Translator: R.E.D @ http://www.asianvn.com

Gillian Chung arrived in Malaysia in style

Gillian Chung (Ah Gill) as the spokesperson for JAZ beer was doing a commercial in Malaysia. The commercial company had organized a welcoming event for her. They had hired a helicopter specially for Ah Gill and also obtained permission to use a car park in the city center for the helicoptor to land. Ah Gill arrived at the venue accompanied by 10 body guards. When she stepped out from the helicoptor, the audience went wild, and the scene was in chaos. This is her second time in Malaysia since she resumed working. Reporter asked if she is getting used to working now? Ah Gill responded "I am fine as usual, just return for work. I have never worried about my fan's reaction." Talking about getting back to work with Charlene Choi as Twins, Ah Gill said "My work schedule has been booked till next year, it would be difficult for us to work together this year. "

Source: MingPao
Translator: R.E.D @ http://www.asianvn.com

Ah Gil and Juno Mak different responses, Juno lying?

Yesterday, Gillian Chung (Ah Gil) and rumored boyfriend Juno Mak was at the radio station for promotion, but they came one after the other. Ah Gil stresses that she and Juno have not had contact for months, she already drew a line with him. But Juno exposed that the other day he sent her a SMS. Looks like the two statements don't match. Juno said in the end: "Then you feel that I'm lying" to express his innocence.

Yesterday, Ah Gil was wearing a cap and sunglasses to attend the radio interview. Because rumored boyfriend Juno's interview and her interview is just a half an hour difference, so the two expressed that they do not mind taking pictures together, but in the end that failed. Ah Gil said that she didn't know Juno was at the radio station too, she said: "When I bump into him I will greet him. (Pictures together?) If I bump into him, but I'm OK. My company is not OK though, so can't do anything."

Ah Gil stressed that she has not contacted Juno for months already, asked if they broke up? She said: "Huh? Break up? (Friends miss each other?) Too many friends, it's hard to miss them all." She tells the Media to ask about Juno for her, she said: "You all help me say Hi to him." Ah Gil will soon be participating in a stage drama, she frankly said that she will directly go ask him to support her. As for the rumors that Cecilia Cheung is 3 months pregnant, Ah Gil expressed that she doesn't know, but she will send a message to her. She also exposes that the couple (Nic Tse and Cecilia) loves to not answer the phone.

Juno exposed that he has send an SMS to Ah Gil, towards the two statements from Ah Gil and Juno not matching, Juno helplessly said: "Then are you saying I'm lying?" Asked if the two broke up? Juno said: "We had always been friends, not dating. (Next time you and Ah Gil should prepare responses together?) Why? the Media is thinking too much. (She doesn't care about your SMS?) Don't think too much."

Source: On.cc
Translated by: aZnangel @ AEU

A Jiao going to Malaysia for filming an ad and avoiding Edison

Gillian Chung (A Jiao) flew to Malaysia for an ad filming yesterday on June 18, and will stay there for 3 days. When she knew that Edison will fly there too, her reaction was indifferent as she didn’t really want to talk about it.

According to the Hong Kong media report, Gillian Chung (A Jiao) flew to Malaysia yesterday on June 18 to film an ad, will stay there for 3 days, and will fly back to Hong Kong tomorrow morning (June 20). Her ex-lover, Edison Chen, will also fly to Malaysia for his clothing store opening ceremony. A Jiao was indifferent to hearing this.

Yesterday at about 2pm, A Jiao wore a black hat, a pair of sunglasses, a T shirt with some patterns on it, a pair of jeans, a pair of high-heeled short boots, black pearl bracelet, a pair of Channel earrings, and carried a Channel brown bag to the airport. She was accompanied by 2 assistants, altogether going to Malaysia to work.

A Jiao was natural on that day, she smiled, let the reporters to take her pictures, and had to go through the formalities of boarding the plane. It is known that she will be in Malaysia for 3 days, and will fly back to Hong Kong tomorrow morning (June 20) to avoid meeting Edison in the afternoon. When she was asked that the reason she takes the morning flight is to avoid him, she replied coldly, "I don’t know when he’s coming here and when he’s coming back." If you 2 meet, would you feel uneasy? She answered firmly, "We won’t be able to meet each other, I have to go to work!" Maybe you guys can meet in the airport? "The airport is huge!"

She was also asked whether she would shop in a frenzied manner in Malaysia, she replied, "No, I won’t because I don’t have the time." Are you in good condition? "Okay, but my voice is a bit hoarse!" She also revealed that she was almost unable to fly abroad, she said, "I couldn’t find my passport, and had to find it all night yesterday." After that A Jiao and her assistants went into the gate, and she waved her hand when she was about to leave.

Soon A Jiao will perform in a comedy theatrical show for the first time. The show is called , and it is a new challenge for her. It is heard that the Emperor Entertainment Group spent 6 digits sum of money to successfully arrange the purchasing of the show. On the D day, A Jiao will perform with the HK drama big star, Chen Shu Yi and the HK theatrical queen, Shao Mei Jun. All three of them will collaborate in the theatrical show, and they surely will crack the audience up. A Jiao will attend the show’s press conference next week.

Source: http://ent.163.com/09/0619/08/5C5HK13T00031H2L.html
Translation: ling gan @ http://asianfanatics.net

Juno Mak did not recommend Gillian Chung to be the leading lady

Juno attended the premier of "Star Trek" at the Element the other night. He disclosed that he is very interested to go to Africa with friends working as voluntary workers. Unfortunately, he is always busy, therefore he still hasn't been able to go. He told reporters "I have a "Live show" concert in July. In October, I will be working on a new film by Wong Cheng-Foo. After that, the company wants me to be the spokesperson for fashion brand "Undercover". I have to get ready for the fashion show in Florence, Italy. I don't think I can go to Africa this year, maybe next year."

Speaking about the new film, Juno said they haven't chosen the female lead yet. Reporter asked if he would recommend his girlfriend Gillian for that role? Juno said "No, I didn't recommended her. I think different artist for that role will be more refreshing. (There is a rumor that mainland China has relaxed about Ah Gill working there, she is now free to work.) This is good news, I hope she does well for herself. I am a friend of hers, I am happy for her too. I didn't contact her though but will support her in my heart."

Source: Mingpao
Translator: R.E.D @ http://www.asianvn.com

Ah Sa: I did not let go of Ah Gi

Charlene Choi (Ah Sa) [alone] debuted her album and the sale was over 30, 000, and broke the figure for the platinum album.

New album sale over 30, 000
Last night, EEG held a party for Ah Sa, and over 100 fans helped her celebrate. Ah Sa disclosed that the sale for her new album was satisfactory, and wants to invite a bunch of colleagues to go for a holiday with her. When asked whether she would keep her promised, her manager, Mani Fok, helped her to reply and said: “Ah Sa would invite a bunch of colleagues, and go to Portugal...Formal colonies (前殖民地)…Macau for a holiday.” Ah Sa disclosed that Gillian Chung (Ah Gil) will be coming along to play in Macau, as a way to share her success. At first, the night before yesterday, Ah Gil decided to attend the party, but when she heard that a lot of people would be there, she changed her mind, but she would be supporting Ah Sa, and ask Ah Sa to ‘add oil’.

When asked whether Ah Sa would be progressing solo? She disclosed that she had never let go of Ah Gil, they are only separating and progress solo temporary. Ah Sa [solo] progress was good, when asked whether she would be able to overtake Joey Yung. Ah Sa disclosed that nobody will be able to overtake Joey Yung, everyone has a different path, and they would be doing their own path. Ah Sa disclosed that she had not attended , and avoided bumping into her rumored boyfriend, Ronald Cheng, in case she get teased. Ah Sa laughed and said she need to consider before she attended any entertainment show, and when she is free, she would arrange her trip to Macau, and enjoy with her colleagues.

Source: Ming Pao
Translated by Firesheepy @ http://asianfanatics.net